Anne Lister and Ann Walker travelling in Russia

Hello dear friends. In this post we continue to follow the pair on their final travels through Russia.

In my previous post, I listed with the help of Muriel Green’s research, the various stops in Europe before entering Russia in September 1839. They first spent almost two weeks in St. Petersburg before heading to Moscow in October. Anne Lister also met prince David Dadiani (1813—1853) who ruled Mingrelia at this time. They visited his palace in Zugdidi too.

Prince David Dadiani met Anne Lister and Walker.

Their stops in czarist Russia and Georgia included the following places:

St. Petersburg

Vladimir

Novogorod

Saratov

Sarepta

Astrakhan

Ekaterinograd

Vladikavkas

Tbilisi, Georgia

Shemakha, Georgia

Baku, Georgia

Elizabetopol, Georgia

Sura, Georgia

Oui, Georgia

Kutais, Georgia

Choui, Georgia

Nakolakevi, Georgia

Zugdidi, Georgia

I will continue to update this post with comments and dates, too. The georgian city of Zugdidi was not their final stop as Lister died somewhere near Kutais or Tbilisi (Green’s work claim near Tbilisi as the place of death), they likely travelled back and forth between these final destinations.

Anne Lister’s Final European travels and entering Russia, 1839

In this post I list the cities Anne Lister and Ann Walker visited before they entered Russia in the late autumn of 1839. I’ve built this list upon Muriel Green’s notes and slightly sketchy map published in Miss Lister of Shibden Hall – Selected letters (1992).

There are some inaccuracies in Green’s presentation of the cities. Also, pay attention to the historical circumstances. As they went travelling Norway was a part of the kingdom of Sweden and Finland a part of czarist Russia. I hope to complete this blogpost in the future with dates and so on. There will be a similar list of the Russian travels as well. They set out from Halifax in June 1839.

Halifax, England

Wakefield, England

London, England

Dover, France

Calaïs, France

Ghent, Belgium

Antwerp, Belgium

Breda, Netherlands

Deventer, Netherlands

Nordhorn, Germany

Bremen, Germany

Hamburg, Germany

Kiel, Germany

Copenhagen, Denmark

Helsingborg, Sweden

Halmstad, Sweden

Gothenburg, Sweden

Fredrikstad, Norway

Christiania (Oslo), Norway

Bølkesju, Norway

Gothenburg, Sweden

Lidköping, Sweden

Örebro, Sweden

Falun, Sweden

Uppsala, Sweden

Enköping, Sweden

Stockholm, Sweden. According to a letter sent to Vere and written from Moscow 13.01.1840 they left Stockholm Friday the 6th of September 1839 on a steamer bound for Åbo.

Åbo (Turku), Finland

Helsingfors (Helsinki), Finland

Borgå (Porvoo), Finland

Viborg, Finland

St. Petersburg, Russia

Moscow, Russia

Sources

Lister, Anne, and Muriel M. Green. 1992. Miss Lister of Shibden Hall: selected letters. Lewes: Book Guild.

John Lister and the cracking of the secret code

Many of you may think that Anne Lister’s secret code was cracked recently in modern times, but it was in fact done already in the 1890s by the son of her distant cousin, John Lister (1847-1933). In this post I try to introduce John Lister who wasn’t born in Halifax but who would live at Shibden Hall as an adult. Shibden Hall was taken over by his father after the death of Ann Walker.

John Lister (1847-1933)

The Listers were not allowed to claim Shibden Hall according to the jurisdictions provided in the final will by Anne Lister. Because of the criterias listed in Anne Lister’s final Will Shibden Hall was to be considered as the rightful property of Ann Walker as long as she didn’t marry and beget children. Because of her bad health Ann Walker herself didn’t live at the Hall except from a brief period upon returning from their trip in 1841. These circumstances annoyed the Listers, but she refused to give the estate up and collected the rents from its tenants as long as she lived. The Listers had to wait for Ann Walker to pass away before they could move in to the hall which they finally did in 1855. John himself was its last resident and from what I’ve been reading, he donated the Shibden estate to the Halifax community.

John Lister (8 March 1847 – 12 October 1933) was; as wikipedia states “an English philanthropist and politician.” He was born in Marylebone, Middlesex to John and Louisa Ann (née Grant). His father John Lister (1802–1867) was a physician. John Lister had two younger siblings named Charles and Anne. The Listers grew up in Sandown on the Isle of Wight and Halifax. John Lister attended Winchester College, then Brasenose College at the University of Oxford and finally Inner Temple, where he qualified as a barrister.

At Oxford University Lister became interested in the religious and aesthetic Oxford Movement which had him converted to Catholicism in 1871. In 1873, he was elected to Halifax Town Council for the Liberal Party. In 1882, he founded the Catholic Working Men’s Association. Increasingly influenced by Christian socialism, Lister joined the Fabian Society in 1891. He was a founder member of the Halifax Labour Union, for which he was re-elected to the Town Council in 1892. He joined the Independent Labour Party (ILP) on its formation the following year, becoming its first treasurer. Lister stood for the group at the Halifax by-election, 1893, taking 25% of the votes cast. He again stood for Halifax at the 1895 general election, but fared less well, and left the ILP and his elected posts in 1895.

In his final years John Lister focused on managing Shibden estate and on local history. He published several articles about what he found in Anne Lister’s diaries in the local newspaper (Halifax Guardian). Needless to say, his articles on Anne Lister focused on daily life, Shibden enviroments and nothing controversial. According to historian Jill Liddington, John Lister published these selections from her diaries in Halifax Gaurdian between 1887-1892 (Liddington 2010 p. 13).

The Cracking of the Code

First, one most conclude that John Lister was very familiar with who his famous relative Anne Lister was in life. Certainly he had heard stories about her already in childhood from his family. It is also suggested he painted a personal portriat of his famous ancestor in the novella The Mistress of Langdale Hall – A Romance of The West Riding published in 1872. As mentioned he also published articles in the local newspapers on Anne Lister.

John Lister never managed to solve the coded passages of Anne Lister’s diaries by himself. In doing so he contacted a friend of his, Arthur Burrell. It’s not known how their friendship began, but one can conclude they shared same interests in antiquarian matters and in local history related subjects. They finally cracked it by identifying one word “hope” as in God is my hope. When the content of the secret passages was revealed, Burrell advised John Lister to burn all the diaries. Lister did not take this advice, but instead continued to hide Anne Lister’s diaries behind a panel at Shibden Hall.

Arthur Burrell was a teacher at Bradford Grammar School between 1881-1899. He later moved on to London and died in 1946. As mentioned above, historian Jill Liddington has looked into the life of John Lister, so its much thanks to her we know how the coded sections were solved and how the key to the code was passed on. Her own theory presented in Presenting the Past: Anne Lister of Halifax (2010) is that the men solved the code about 1892 or maybe later (Liddington 2010 p. 68). Her first source of information was the pioneer Anne Lister researcher, Muriel M. Green, whom I’ve mentioned before in this blog.

After John Lister’s death in 1933 his library, papers and unsorted archive at Shibden Hall became the property of the Halifax council. They sent a librarian to the Hall. Liddington descbribes in her work how local librarian Edward Green together with his daughter, Muriel came to Shibden Hall to investigate the archive. They were accompanied by a policeman in doing so. What they found was a great mess with papers and books everywhere. It would take Muriel Green some two years just to catalogue John Lister’s big collection of books. Anne Lister would also be the subject of Muriel Green’s dissertation. She choose to focus on Lister’s great Letter collection, not the diaries. Just like John Lister she would also share some of her findings with the public. She published some 12 articles on the life and times of Anne Lister in the Halifax Guardian. As Edward Green was working on the archives he also managed to trace down Arthur Burrell in London. Burrell gave him the key to the Code.

It has also been suggested, but not fully confirmed, that John Lister was gay. Living in a time when British law condemned same sex relations between men and the Oscar Wilde scandal from the late 1890s so close at hand it wasn’t possible for John Lister to live openly as a gay man. Liddington touches briefly on these matters in her work Presenting the past: Anne Lister of Halifax (1791-1840) from 2010.

Bildresultat för anne lister code
A sample of Anne Lister’s diary year 1832 with coded passages. //fair use!

Sources

Calderdale Council webpage (various)

Liddington, J. (2010). Presenting the past: Anne Lister of Halifax (1791-1840). Hebden Bridge: Pennine Pens.

wikipedia.org (various)

The Walkers from Lightcliffe

Ann Walker’s family and the estates that belonged to them are mentioned in an old place description named CARY’S NEW ITINERARY, OR AN ACCURATE DELINEATION OF THE GREAT ROADS, BOTH DIRECT AND CROSS [ … ]THROUGHOUT ENGLAND AND WALES – by John Cary (1754-1835) who set out to map every road in England and Wales.

4CEA17FA-D373-464D-9961-69C949788863

And the title page:

AA86AD4E-CA51-4280-8A53-A1C6AF671C12

 

 

The city of Kutaisi in Georgia

Anne Lister died somewhere near the city of Kutaisi (ქუთაისი) in Georgia in September 1840. This photo is from wikipedia.commons and shows Kutaisi 30 years later (1870)  with the Caucasian mountains in the background.

D58BB37B-2AF1-4977-8844-DD53A8AE2B09.png

Another picture of the Kutaisi from 1885 shows the river Rioni which runs through the city. These views may have been familiar to Lister and Walker as they passed through many cities and villages in Georgia.

D87B8B64-93B4-44BD-A620-6F77E49524CE

After the Russian-Turkish wars had ended in 1810 with the annexation of the Imeretian Kingdom by the Russian Empire as a result, Kutaisi became a part of czarist Russia. Anne Lister’s Russian “passport” or visa document which granted her permission to travel in the country has survived.

Welcome old and new followers

Hello everyone,

I wish to welcome all old and new visitors from all over the world. Thanks all recent visitors from the Peoples Republic of China🇨🇳. Nice to know so many of you take an interest in the life of Anne Lister. Yes, I also watch the “Gentleman Jack” HBO series, but please remember any Series or novels are fictional stuff and here on this blog we search for the real Anne Lister.😘

BEF0D511-A71D-4413-8360-E5B64DDBF734

 

Previous research on Lister’s diaries and letters

I haven’t been active on this blog for a couple of years and it’s nice to see the site is still getting hits and sometimes comments. I do get notifications on comments and appreciate reading them. I also log on to answer them. In this post I wish to push for the previous, or early research on the Anne Lister archive. A groundbreaking work was carried out by the Halifax archivist Muriel M. Green. Her unpublished work on Anne Lister, entitled A Spirited Yorkshire Woman was written around 1938 and is still collecting dust at the Halifax Central Library.

Not much has been done in honouring Green’s work on Anne Lister, but in 1992 a new edition of her collected Lister-letters was republished. Today, this title is rare to come by and if ones lucky it can be found on amazon or ebay.

It’s a small, but representative collection starting with the childhood letters sent to young friends and family. A letter written by the nine year old Anne was sent to her aunt so it’s really amazing so much material has been saved over the centuries. Another typical childhood letter was written by Anne fifteen years old and sent to her friend Eliza Raine. Eliza Raine was from West India and spent her early school years with Anne at Manor School in York. Eliza Raine also spent summer holidays with the Lister family.

Muriel Green’s letter collection also has a list of key persons referred to in Anne’s correspondence and chronology. Some letters touch upon the Shibden estate and the management of affairs.  In the 1820s Lister travelled a lot to Paris so there are letters from this time as well. Anne Lister died while travelling abroad and her final years was marked by her visits to several european cities, mainly Scandinavia before entering czarist Russia.

60D5D5A0-AF87-44D3-B6D4-67ED5D38DEDA

Title

Lister, Anne & Green, Muriel M (1992). Miss Lister of Shibden Hall : selected letters (1800-1840). Book Guild